français/anglais

peut-ètre pas d'intérèt pour beaucoup d'entre vous, mais si ça peu en aider certains
traduction français/anglais des termes employés en horlogerie :

http://www.worldtempus.com/fr/encyclopedie/traducteur-horloger/

Merci pour ce lien détaillé et fort utile!

Un glossaire illustré sur TZ pour aider: http://www.timezone.com/library/wglossary/wglossary631691881806327073

il y a aussi en page 1 du topic dédié de HFR (fruit du travail titanesque de -tac- ) un tableau de vocabulaire français - anglais et allemand pour les termes les plus courants:

http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Loisirs/horlogerie-montres-kimouss-sujet_1750_1.htm

Pour plus de détails il y le lexique trilingue (Fr, GB, De): http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionary/dict_f.htm

et le travail d'Édouard qui a scanné un lexique quadrilingues (Fr, GB, De, Es) : http://forum.chronomania.net/board_entry.php?id=35017

Merci à vous 2 !

Merci pour ces liens les amis <:i

Ce serait pas mal de trouver l'équivalent en italien vu les trésors de fous furieux qu'ils ont chez eux...

https://montresmecaniques.forumactif.com/montres-general-f1/vintage-from-parma-fair-t2085.htm

sur le lien que j'ai posté , et dans les 2 sens de traduction , tu as : anglais allemand italien et mème espagnol( hé oui FX
suffit juste de cliquer après avoir coché les cases là ou c'est fait pour

C'est juste parfait alors!

Dictionnaire professionnel illustré de l’horlogerie
Français / anglais / Espagnole /Allemend

http://www.fhs.ch/berner/