(communiqué de presse)
De Bethune propose à l'occasion de la foire de Bäle 2015 la DB25 Quetzalcoatl, inspirée par la culture mésoaméricaine.
Quetzalcoatl en Nahuatl Quetzalli, plumes précieuses de l’oiseau sacré aux grandes plumes vertes et coatl, qui signifie serpent, est l’une des principales divinités des civilisations mésoaméricaines.
Le serpent à plumes, son incarnation la plus emblématique, régna des siècles durant sur l’Amérique précolombienne.
Symbole fort de la culture méso-américaine, il était au coeur de cultes et rituels sacrés. Bercé de mythes, ses fragments de légendes sont consignés dans les écrits datant de l’époque coloniale.
Associé à l’étoile du Berger, il était considéré comme le régisseur du cycle du temps, de l’aube et du crépuscule. Affilié à l’agriculture et particulièrement à la culture du maïs, cette divinité des vents d’été, était également le protecteur des orfèvres et artisans et l’inventeur du calendrier.
Issu d’une tradition séculaire de métiers d’art et de gravure, le cadran en or massif de la DB25 Quetzalcoatl, façonné par la graveuse Michèle Rothen d’après les dessins de David Zanetta poursuit les travaux et explorations des fondateurs de la marque dont le but ultime, au-delà de la bien-facture et de l’exercice de style, est de porter au poignet une part d’histoire de l’humanité, de mythe, d’émotion et de culture universelle.
L’unité symbolique autour de Quetzalcoatl, formé par les aiguilles sculptées en or massif anime le coeur du cadran qui ne cesse d’évoluer au fil du temps qui passe. Car l’heure se lit à l’extrémité de la tête du serpent tandis que sa queue indique les minutes.
La construction esthétique de la pièce ne néglige en aucun cas ce qui devient la marque de fabrique de la manufacture à savoir les divers travaux sur les matériaux et la réflexion de la lumière sur leurs finitions.
Tantôt éclatant comme le guilloché circulaire effectué sur la partie centrale ou tantôt mat, comme la patine travaillée sur les indicateurs d’heures formés d’une succession de temples vue du ciel.
La dimension historique se perçoit grâce à une perspective inédite qui pose un point de vue aérien sur les ruines des temples aztèques de la cité de Tenochtitlan.
Au dos, les différentes finitions des ponts polis miroir et décorés façon Côtes De Bethune soulignent le coeur en silicium du balancier annulaire breveté du calibre DB2005 flanqué d’ innovations et de brevets de la manufacture.
Ce mouvement mécanique à remontage manuel qui bat à une fréquence de 4 hertz, est équipé du double barillet autorégulateur qui assure 6 jours de réserve de marche, du système triple pare-chute protecteur de l’organe réglant, d’une roue d’échappement en silicium et de la courbe terminale plate du spiral qui assure un déploiement concentrique optimal.
Spécifications techniques :
20-piece limited edition
Mouvement : DB2005 calibre – mechanical hand-wound movement - Power reserve: 6 days
Boite : White gold, drum-shaped – diameter 44 mm – thickness 12.50 mm
Attachments: hollowed lugs
Verre : Sapphire crystal, 1800 Vickers hardness with double anti-reflective treatment
Couronne : at 3 o’clock, setting in two positions
Calibre : DB2005 – mirror-polished bridges and Côtes De Bethune
Affichage :
Dial in solid gold hand-engraved by Michèle Rothen and composed of two parts:
hours ring with figures inspired by buildings from the Tenochtitlan Templo Mayor;
and central part with De Bethune microlight guilloché
Aiguilles : in solid gold hand-engraved featuring Quetzalcoatl whose changing position according to time. The snake’s head shows the hours and the tail of the snake indicates the minutes
crédit watchcollectinglifestyle.com
De Bethune propose à l'occasion de la foire de Bäle 2015 la DB25 Quetzalcoatl, inspirée par la culture mésoaméricaine.
Quetzalcoatl en Nahuatl Quetzalli, plumes précieuses de l’oiseau sacré aux grandes plumes vertes et coatl, qui signifie serpent, est l’une des principales divinités des civilisations mésoaméricaines.
Le serpent à plumes, son incarnation la plus emblématique, régna des siècles durant sur l’Amérique précolombienne.
Symbole fort de la culture méso-américaine, il était au coeur de cultes et rituels sacrés. Bercé de mythes, ses fragments de légendes sont consignés dans les écrits datant de l’époque coloniale.
Associé à l’étoile du Berger, il était considéré comme le régisseur du cycle du temps, de l’aube et du crépuscule. Affilié à l’agriculture et particulièrement à la culture du maïs, cette divinité des vents d’été, était également le protecteur des orfèvres et artisans et l’inventeur du calendrier.
Issu d’une tradition séculaire de métiers d’art et de gravure, le cadran en or massif de la DB25 Quetzalcoatl, façonné par la graveuse Michèle Rothen d’après les dessins de David Zanetta poursuit les travaux et explorations des fondateurs de la marque dont le but ultime, au-delà de la bien-facture et de l’exercice de style, est de porter au poignet une part d’histoire de l’humanité, de mythe, d’émotion et de culture universelle.
L’unité symbolique autour de Quetzalcoatl, formé par les aiguilles sculptées en or massif anime le coeur du cadran qui ne cesse d’évoluer au fil du temps qui passe. Car l’heure se lit à l’extrémité de la tête du serpent tandis que sa queue indique les minutes.
La construction esthétique de la pièce ne néglige en aucun cas ce qui devient la marque de fabrique de la manufacture à savoir les divers travaux sur les matériaux et la réflexion de la lumière sur leurs finitions.
Tantôt éclatant comme le guilloché circulaire effectué sur la partie centrale ou tantôt mat, comme la patine travaillée sur les indicateurs d’heures formés d’une succession de temples vue du ciel.
La dimension historique se perçoit grâce à une perspective inédite qui pose un point de vue aérien sur les ruines des temples aztèques de la cité de Tenochtitlan.
Au dos, les différentes finitions des ponts polis miroir et décorés façon Côtes De Bethune soulignent le coeur en silicium du balancier annulaire breveté du calibre DB2005 flanqué d’ innovations et de brevets de la manufacture.
Ce mouvement mécanique à remontage manuel qui bat à une fréquence de 4 hertz, est équipé du double barillet autorégulateur qui assure 6 jours de réserve de marche, du système triple pare-chute protecteur de l’organe réglant, d’une roue d’échappement en silicium et de la courbe terminale plate du spiral qui assure un déploiement concentrique optimal.
Spécifications techniques :
20-piece limited edition
Mouvement : DB2005 calibre – mechanical hand-wound movement - Power reserve: 6 days
Boite : White gold, drum-shaped – diameter 44 mm – thickness 12.50 mm
Attachments: hollowed lugs
Verre : Sapphire crystal, 1800 Vickers hardness with double anti-reflective treatment
Couronne : at 3 o’clock, setting in two positions
Calibre : DB2005 – mirror-polished bridges and Côtes De Bethune
Affichage :
Dial in solid gold hand-engraved by Michèle Rothen and composed of two parts:
hours ring with figures inspired by buildings from the Tenochtitlan Templo Mayor;
and central part with De Bethune microlight guilloché
Aiguilles : in solid gold hand-engraved featuring Quetzalcoatl whose changing position according to time. The snake’s head shows the hours and the tail of the snake indicates the minutes
crédit watchcollectinglifestyle.com